EUROPEAN UNION. Commission des Iles CRPM - CPMR Islands Commission

Dear Sir/Madam,

The European Commission is currently undertaking a Consultation on the possible revision of Directive 1999/32/EC relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels.

As you know, the objective of reducing sulphur emissions from fuel, while being highly sought-after environmentally, is nevertheless likely to have significant impact on the cost of the sea transport, and thus on the accessibility of island regions.
It is therefore necessary to increase the awareness of national and community authorities on the need for a balanced solution.
I urge you to reply, or, as this subject is very technical, to invite the company or companies which provide shipping services in your Region to answer this consultation, which will close on 5 January 2011.
This consultation is available on the EC site: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=SCFQ (consultation on the possible revision of directive 1999/32/EC relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels).
I would be grateful if you could let me have a copy of your response or comments in order to allow me to prepare a common position from the Islands Commission on this subject.
I remain at your disposal should you require any additional information,
Yours sincerely,
Jean-Didier Hache
Executive Secretary of the CPMR Islands Commission

***********************************************************************************
Madame, Monsieur,
La Commission Européenne entreprend actuellement une Consultation sur la révision possible de la Directive 1999/32/EC sur le contenu en sulfure de certains carburants liquides.
Vous n’ignorez pas que l’objectif de réduction des émissions en sulfure des carburants, tout en étant hautement souhaitable sur le plan environnemental, est néanmoins susceptible d’avoir des répercussions importantes sur le coût du transport maritime, et donc sur l’accessibilité des régions insulaires.
Il convient donc de sensibiliser les autorités nationales et communautaires sur la nécessité de parvenir à une solution équilibrée.
Je vous invite donc à répondre – ou, ce sujet étant très technique, à faire répondre par la ou les compagnies assurant la desserte maritime de votre Région – à ladite Consultation. Celle-ci sera close le 5 Janvier 2011.
Cette consultation, en Anglais, est accessible sur la page suivante : http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=SCFQ (consultation on the possible revision of directive 1999/32/EC relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels) .
Je vous saurais gré de me transmettre copie de votre réponse ou de vos observation afin de me permettre d’élaborer une position commune de notre Commission des Iles sur ce sujet.
Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire et vous prie de recevoir mes meilleures salutations.
Jean-Didier Hache
Secrétaire Exécutif de la Commission des Iles CRPM